DE
UK
Los relojes con doble horario, también conocidos como dual time, son perfectos para los viajeros frecuentes. Con ellos es posible visualizar la hora local y la hora de origen a la vez. Esta complicación es una de las más populares en el mercado.
En el sentido más estricto, se entiende que el término 'doble horario' o 'dual time' se refiere a un reloj con dos esferas completas; cada una con agujas para las horas y los minutos. Como en el Rolex Cellini Dual Time la segunda esfera puede incluirse como una pequeña subesfera en el dial principal. También es posible encontrar relojes con dos indicadores del mismo tamaño alineados bajo una misma gran esfera. Cartier suele utilizar este tipo de diseño de doble esfera en diferentes modelos.
Si ampliamos el concepto, un reloj de doble horario también puede estar provisto de una aguja horaria adicional. Esta reduce su velocidad y rota de forma completa una vez al día. El propósito de esta aguja adicional es indicar un segundo huso horario a través de una escala de 24 horas. Básicamente es el mismo concepto de un reloj GMT, pero presentado bajo otro nombre. IWC utiliza esta variante en su modelo Ingenieur Dual Time.
Otras firmas han pensado en diferentes soluciones para señalar una segunda zona horaria. El modelo Ulysse Nardin Dual Time coloca una ventana en la posición de las 9 en punto que, a primera vista, parece un indicador de la fecha. Sin embargo, se trata de una ventana donde es posible visualizar la hora del segundo huso horario. Para evitar malentendidos, la casa incluye el término 'dual time' debajo de la pequeña ventana circular que cambia los números en intervalos hasta llegar a 24. No obstante, el modelo también ofrece un indicador de la fecha que se coloca a la altura de las 2 en punto. Ulysse Nardin también ofrece estas funciones en un reloj con una caja cuadrada en el modelo conocido como Quadrato Dual Time.
Vacheron Constantin sigue su propio camino con el Overseas Dual Time. A las 6 en punto se encuentra la subesfera que indica las horas del segundo huso horario. Su aguja rota a un ritmo normal, es decir, girando dos veces en 24 horas. Para distinguir si son, por ejemplo, las 10 o las 22 horas, el reloj coloca un pequeño indicador circular a lado de la subesfera. Se divide en una parte oscura y otra clara y, a través de una pequeña aguja señala si es de día o de noche en el lugar de la segunda zona horaria.
El Royal Oak Dual Time de Audemars Piguet también dispone de un indicador día/noche y una subesfera a las 6 en punto responsable de señalar el segundo huso horario. Sin embargo, además de las horas también es posible visualizar los minutos. Por lo tanto, en este sentido se diferencia del Vacheron Constantin Overseas Dual Time y se asemeja mucho más al Rolex Cellini Dual Time. En términos estéticos, el Royal Oak se mantiene fiel a su estilo. Incluso con un indicador de hora adicional, el modelo sigue presumiendo del diseño tipo "ojo de buey" creado por Gérald Genta.
Las marcas suizas tradicionales Breguet y Blancpain —ambas fundadas en el siglo XVIII— también ofrecen relojes de doble horario. Breguet presenta estos modelos en la colección Marine. La marca sigue su propio camino integrando una subesfera para la segunda zona horaria con agujas para las horas y los minutos a la altura de las 6. En este sentido, Breguet sigue el concepto del Rolex Cellini y del Audemars Piguet Royal Oak. Pero ¿cómo es posible identificar si es de día o de noche? Breguet responde a esta pregunta de la siguiente manera: en la parte superior derecha, a la altura de las 2, se encuentra una segunda subesfera con una aguja que divide las horas nocturnas de las diurnas.
Blancpain presenta sus relojes de doble horario en la serie Leman. Estos ofrecen una subesfera con una aguja para las horas y los minutos a la altura de las 12. Además, incluye una ventana a las 9 en punto que muestra un sol y un cielo, por lo tanto es posible diferenciar el día de la noche.
Una de las marcas alemanas que compiten en el segmento del lujo es la firma A. Lange & Söhne de Glashütte. El modelo Saxonia Dual Time dispone de una segunda aguja central para indicar la hora en la segunda zona horaria. Lo curioso de este concepto es que durante su funcionamiento normal, no es posible ver la segunda aguja. Esta se oculta justo debajo de la aguja fabricada en oro que sirve como manecilla estándar para la hora. Solo cuando se activa la función de segundo huso horario, la aguja adicional fabricada en acero azulado toma su posición y empieza a trabajar. A. Lange & Söhne combina este sistema con una manecilla de 24 posicionada en una subesfera a las 12 en punto. A diferencia del modelo de Breguet, el Saxonia coloca las 24 horas a las 12 en punto y las 12 horas en la posición de las 6 en punto.
Montblanc utiliza este mismo sistema en sus modelos dual time de la serie Heritage Chronométrie. La subesfera de 24 horas se coloca en la parte superior y completa el concepto añadiendo una segunda aguja central para las horas que funciona a un ritmo normal.
| Modelo | Características | Precio |
| Montblanc Heritage Chronométrie | Subesfera de 24 horas |
A partir de 2500 euros |
| Ulysse Nardin Dual Time | Ventana de indicación de la hora | A partir de 5000 euros |
| Rolex Cellini Dual Time | Subesfera de 12 horas con manecilla para las horas y los minutos | A partir de 14 000 euros |
| Vacheron Constantin Overseas Dual Time | Subesfera de 12 horas con una manecilla para las horas; indicador día/noche | A partir de 14 000 euros |
| Audemars Piguet Royal Oak Dual Time | Subesfera de 12 horas con manecilla para las horas y los minutos; indicador día/noche | A partir de 25 000 euros |
| Richard Mille Flyback-Chronograph Dual Time | Subesfera de 24 horas | A partir de 130 000 euros |
El Montblanc Heritage Chronometrie ofrece la posibilidad de acceder al ámbito de los relojes mecánicos de doble horario de forma relativamente asequible. Sin estrenar, este modelo cuesta alrededor de 2500 euros. En una categoría de precio similar se encuentra Baume & Mercier Clifton con una complicación 'dual time'. Se trata de un reloj de vestir con una aguja adicional central de 24 horas y su correspondiente escala colocada al borde de la esfera, es decir, un modelo que funciona de forma similar a un reloj GMT.
Los relojes de doble horario de la casa Ulysse Nardin cubren una amplia gama de precios. La marca muestra una fuerte presencia en el mercado con este tipo de relojes. Un Dual Time Executive sin estrenar ronda los 5000 euros, mientras que los modelos Quadrato Dual Time fabricados en oro blanco o rojo cuestan diez veces más.
Si desea comprar un Vacheron Constantin Overseas Dual Time sin estrenar, fabricado en acero inoxidable, debe invertir cerca de 14.000 euros. La versión de oro es considerablemente más cara y cuesta alrededor de 35.000 euros.
Un Rolex Cellini Dual Time también cuesta alrededor de 14 000 euros y está disponible con una caja de oro rojo o blanco. El Royal Oak, el buque insignia de Audemars Piguet, se encuentra en el mercado de segunda mano por un valor aproximado de 25 000 euros en su versión dual time de oro. El cronógrafo flyback fabricado en oro rosa o titanio de la casa Richard Mille ofrece uno de los relojes de doble horario más caros del mercado. Su precio asciende a los 130 000 euros.
Las diferentes zonas horarias, que cobran mayor significado a través de un reloj de doble horario, son un invento del siglo XIX. Al principio, el ferrocarril y el telégrafo ayudaron para que tanto las personas como la información viajaran grandes distancias en poco tiempo. Estas innovaciones requirieron de un acuerdo común para establecer una hora única, sobre todo para organizar los itinerarios de viajes. Una señal de tiempo universal se podía propagar a través del telégrafo. Hasta entonces, cada ciudad acostumbraba a determinar su propia hora local de acuerdo al punto máximo del sol.
Las zonas horarias alrededor del mundo organizaron una conferencia internacional en el año 1884. En la reunión en Washington se estableció el grado de longitud 0 que atravesaba el barrio londinense de Greenwich para el sistema de coordenadas y la hora mundial determinada. La conferencia fue organizada por el entonces presidente de Estados Unidos Chester A. Arthur. La gran extensión del Este y el Oeste de los Estados Unidos, así como la finalización de la vía del ferrocarril desde el Atlántico hasta el Pacífico en mayo de 1869, pusieron de manifiesto la necesidad de establecer un sistema de zona horaria. Desde 1893, en Alemania se aplica la ley para la hora Central European Time (CET). Francia inicialmente estableció su propio tiempo en París. A diferencia de la hora GMT, los relojes indicaban 9 minutos de adelanto y no fue hasta 1911 que se estableció de forma unánime.
Aquellos que desean visualizar más de dos zonas horarias, pueden recurrir a los relojes de hora mundial. Se caracterizan por dotar una esfera que integra los 24 nombres de las ciudad o de las islas que representan una determinada zona horaria. En lugar de aguja, el movimiento hace girar un disco que se visualiza al borde de la esfera.
Los relojes GMT se asemejan mucho más a los relojes tipo 'dual time', ya que ambos ofrecen una segunda zona horaria. Sin embargo, los relojes GMT no cuentan con una segunda esfera, sino que suelen integrar una aguja central adicional. En este aspecto, el Rolex GMT-Master II es uno de los ejemplares más representativos.
